Percorso naturalistico

Percorso naturalistico da fare preferibilmente a piedi o in bicicletta, molto panoramico.

Tappe:

– Area Archeologica di Cassino – teatro Romano – Museo Carrettoni

– Strada Romana per Montecassino

– Montecassino

Il percorso inizia presso la piazza antistante il Teatro Romano e adiacente all’area archeologica (Museo Carrettoni). Sulla strada provinciale per Montecassino, dopo aver incontrato la Rocca Janula, fortezza militare, si immette sull’antica strada Romana per Montecassino, lastricata e ancora oggi molto ben conservata. Il percorso in salita, della durata di circa un’ora se fatto a piedi, consente una vista straordinaria sulla città Martire dall’alto e permette di ammirare tutta la Valle del Rapido e del Gari, oltre che quella del Liri,  fiume che unendosi al Gari, dà vita al Garigliano.

In alcuni tratti l’antica strada romana attraversa la moderna provinciale.  Si arriva in cima presso la croce di San Benedetto, luogo in cui si gode una magnifica vista dell’Abbazia.

Naturalistic route to do preferrably on foot or by bicycle, very panoramic

Stops:

• Archeological Area of Cassino
• Teatro Romano
• Carettoni Museum
• Strada Romana to Montecassino
• Montecassino

The route begins at the square in front of the Roman Theatre and adjacent to the archeological area ( Carettoni Museum). On the provincial road to Montecassino, after Rocca Janula (a military fortress), the route will continue on the ancient Roman road to Montecassino, paved and still today well conserved.

The route uphill lasts about one hour on foot and allows for an extraordinary view over the Città Martire from above and the possibility to admire all of the Rapido valley and the Gari river, besides that of the Liri, that, joining with the Gari, brings life to the Garigliano. In some parts the ancient Roman road crosses the modern provincial road. You arrive at the top, at S. Benedetto’s Cross, where there is a magnificent view of the Abbey.

Parcour de la nature à faire de préférence à pieds, ou en vélo, très panoramique

Étapes:

• zone archéologique de Cassino
• Teatre romain
• Musée archéologique national
• Route romaine pour Montecassino

Le parcour commencera sur la place devant le téatre Romain et à coté de l’aire archéologique (Musée Carettoni). Sur la route de Montecassino, après avoir rencontré la Rocca Janula, forteresse militaire, vous entrerez dans l’ancienne voie romaine pour Montecassino, avec les pavées encore aujourd’hui très bien conservés. Le parcour en monté, d’une durée d’environ un’heure à pieds, ce qui vous permetera une visite extraordinaire sur la ville de Cassino tout en hauteur et vous admirez aussi toute la vallée du Rapido et du Gari, ainsi que le Liri et ainsi la confluence du Gari. Dans certains endroits l’ancienne voie romaine traverse la moderne ruote. Elle atteint le sommet de la croix de San Benedetto, l’endroit où vous pourrez profiter d’une vue magnifique sur l’Abbaye.