Percorso storico urbano

Percorso storico urbano della MEMORIA di PIETRA, da fare a piedi o in bicicletta.

Tappe:

• La Chiesa dell’Annunziata (via S. Giacomo)
• S. Maria delle 5 Torri (via del Foro)
• La Torre Campanaria  e la Curtis Major (piazza Corte)
• Il Teatro Manzoni (piazza De Gasperi)
• La Chiesa del Carmine (Corso della Repubblica)

Il percorso prevede la visita ai grandi massi di pietra calcarea in forma grezza, dislocati ove, prima della distruzione della città, sorgevano edifici d’origine medioevale e di grande pregio artistico della vecchia Cassino. Un percorso nella città scomparsa, allestito nel 2004 e realizzato dal Centro Documentazione e Studi Cassinati (ente organizzatore), dal Comune di Cassino, dall’Abbazia e sostenuto economicamente da alcuni imprenditori del territorio.

I massi, in Perlato Royal di Coreno, presentano una facciata spianata verticalmente su cui è stata apposta una lapide della stessa pietra. Sulla lapide è stato scolpito un testo che ripropone la storia e la sagoma stilizzata dell’edificio che sorgeva in quel luogo.

Historical Urban route of the PIETRA MEMORY, to be done on foot or by bicycle.

Stops:

• La Chiesa dell’Annunziata (Via S. Giacomo)
• S. Maria delle 5 Torri (Via del Foro)
• La Torre Campanaria and La Curtis Major (Corte Square)
• Il Teatro Manzoni (De Gasperi Square)
• La Chiesa del Carmine (Corso della Repubblica)

The route includes a visit to the masses of limestone in rough form positioned where, buildings of medieval origins once rose and of great artistic quality to old Cassino, before the destruction of the city. A route in the vanished city was set up in 2004 and realized by the Documentation Center and Studies Cassinati, ( organizing bodies), by the City of Cassino, by the Abbey and economically supported by some entrepreneurs of the territory.

The masses, in Coreno Perlato Royal, present a flat vertical facing on which was erected an inscribed tablet of the same stone. On the tablet was sculptured a text that tells the story and a model of the outline of the building that once was there.

Parcour historique urbain de la mémoire de pierre

à faire a pieds ou en vélo.

Étapes:

• Eglise dell’Annunziata (rue san Giacomo)
• Église S.Maria des Cinq Tours (rue del Foro)
• Beffroi et la Curtis Major (place Corte)
• Le téatre Manzoni (place De Gasperi)
• L’Eglise du Carmine (Corso della Repubblica)

L’itineraire inclut une visite devant les grandes masses de pierre calcaire qui sont situés dans les lieux des batiments d’origine médiévale et des grandes valeures artistiques de la vieille Cassino, avant la destruction. Un parcour mis en place dans l’année 2004 et mis en oeuvre par le centre de documentation et d’études cassinati, par le Maire de Cassino, par l’Abbaye et soutenue financièrement par certains entrepreneur local. Les rochers, en perle royale de Coreno, ont une simple façade verticale sur laquelle a été apposée une plaque de la meme pierre, gravée par un texte qui reprend l’histoire et la silhouette stylisé du batiment qui se trouvait a cet endroit.